K04. BTS "Fake Love"

Step 01. Read and Repeat the song

널(너를) 위해서라면 난(나는) 슬퍼도 기쁜 척 할 수 가 있었어.
널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수 가 있었어.
사랑이 사랑만으로 완벽하길(기를),
내 모든 약점들은 다 숨겨지길,
이뤄지지 않는 꿈 속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어
.......

세상을 줬네.
전부를 바꿨네.
우리만의 숲, 너는 없었어.
내가 왔던 route 잊어버렸어.
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어.
거울에다 지꺼려 봐, 너는 대체 누구니?
.......
널 위해(서) 예쁜 거짓을 빚어내.
날 지워 너의 인형이 되려 해.
......

Step 02. Learn words and grammars

<words>

위해(서) for the sake of/ 슬프다 be sad/ 기쁘다 be delight/ 아프다 be sick,pain/ 강하다 be strong/ 사랑 love/ 완벽하다 be perfect/ 약점 week points/ 숨겨지다 be hidden/ 이뤄지다 come true/ 꿈 dream/ 속 inside/ 피우다 blossom/ 세상 world/ 주다 give/ 바꾸다 change/ 숲 forest/ 전부=다=모든 every (thing)/ 잊어버리다 forget/ 거울 mirror/ 지꺼리다 chit-chat/ 대체(도대체) what on earth/ 거짓 fake/ 빚어내다 make (with dough or mud)/ 지우다 erase/ 인형 doll/ 되다 become

<grammars>

1. verb stem +으라면/라면: if it's~
2. verb stem+ 아도/어도/해도: even though, although
3. verb stem+ 은 척 하다/ㄴ 척 하다: pretend ~
4. verb stem+ 을/ㄹ 수 있다/없다: can/can't ~. Please check "10. 한국말 할 수 있어요? Can you speak Korean?" under the label 'Standard_Ele'
5. verb stem+ 기를: for the sake of 'verb'
6. verb stem+ 지 않다: not ~
7. verb stem+ 게 되다: become ~
8. verb stem+ 아 보다/어 보다/해 보다: try to ~
9. verb stem+ 아서/어서/해서: after ~
10. verb stem+ 으려(고) 하다/ 려(고) 하다 : intend to ~

Step 03. Practice

Please try to translate the lyric above in your own language and check with Ssaem.