사랑의 불시착 1화
00:00 저도 지금 제가 당한 일이 너무 큰 일이라 누굴 걱정하고 그럴 여유가 없네요.
그럼.치사하게 가는데 뒤에 대고 쏘기 없기.
00:16 바로 앞에 네모난 나무 안 보여요?
00:19 어, 보이는데요.
목함 지뢰요.
어, 지뢰가 왜 이렇게 많아
00:22 구석으로 최대한 붙을 수 있겠소?
00:26 발 밑을 잘 보면서 나가시오
00:33 다신 안 볼 거라서 하는 말인데
00:40 얼굴 완전 내취향이에요. 통일되면 우리 다른 식으로 봐도 좋을 듯.
00:47 아, 이 상황에 농이 나오시오?
<어휘>
- 치사하게 (치사하다+게)): low-mindedly
- 네모난 (네모나다+ㄴ): square
- 최대한 (최대하다+ㄴ): maximized
- 구석: corner
- 통일되면 (통일되다+면): be united
- 상황: situation
<'보다' vs '보이다>
- 보다 (보면서, 볼 거라서, 봐도): see, watch, meet
- 보이다 (안 보여요, 보이는데요): can see, be seen
<표현>
제가 당한 일: the incident I went through
큰 일: the big incident
여유가 없다: don't have spare time
뒤에 대고 쏘다: shoot aiming (one's) behind
얼굴 완전 내 취향이에요.: your face is totally my type
Please refer the video clip: (3) tvN 사랑의 불시착 - YouTube
No comments:
Post a Comment