Translate

Nov 13, 2019

K03. BTS '전하지 못한 진심 'Untold truth'

Step 01. Repeat after the song

외로움가득히 피어 있는 이 garden
가시투성이 이 모래성에 난(나는) 날(나를) 었어
너의 이름은 뭔지 갈 곳이 있긴 한지
Oh could you tell me 이 정원에 숨어든 널(너를) 봤어
And I know 너의 온긴(온기는) 모두 다 진짜란 걸(진짜라는 것을)
푸른 꽃을 는 손 잡고 싶지만
운명인 걸(것을) Don't smile on me Light on me
너에게 다가설 수 없으니까 내겐(내게는) 불러줄 이름이 없어
You know that I can't Show you ME Give you ME
초라한 모습 보여줄 순(수는) 없어 또 가면을 쓰고 널 만나러 가 But I still want you
외로움의 정원에 핀 너를 닮은 꽃 주고 싶었지 바보 같은 가면을 벗고서
But I know 영원히 그럴 수는 없는 걸 숨어야만 하는 걸 추한 나니까
두려운 걸 (두려운 것을), 초라해 I’m so afraid
결국엔(에는) 너도 날 또 떠나버릴까 또 가면을 쓰고 널 만나러 가
할 수 있는 건 정원에 이 세상에 예쁜 너를 닮은 꽃을 피운 다음
니가 아는 나로 숨쉬는 것 But I still want you I still want you
어쩌면 그때 조금만 이만큼만 용길(용기를) 내서 너의 앞에 섰더라면
지금 모든 건 달라졌을까?
난 울고 있어 사라진 무너진 홀로 남겨진 이 모래성에서 부서진 가면을 바라보면서
And I still want you But I still want you But I still want you And I still want you



Step 02. Learn Words/Expression and Grammars

<words>

외로움 loneliness/ 가득히 fully/ 피다 blossom/ 가시투성이 thorns/ 모래성 sand castle/ 매다 tide up/ 정원 garden/ 온기 warmth/ 진짜 real/ 꺽다 pluck/ 운명 fate/ 다가서다 approach/ 불러주다 call for me/ 초라하다 be saggy/ 모습 appearance/ 가면 face mask/ 닮다 resemble/ 벗다 take off/ 영원히 forever/ 숨다 hide/ 추하다 be ugly/ 두렵다 be scared/ 결국에는 finally/ 떠나버리다 leave/ 세상 world/ 쉬다 rest/ 어쩌면 maybe/ 용기 courage/ 달라지다 be changed/ 사라지다 disappear/ 무너지다 collapse/ 홀로 alone/ 남겨지다 be left/ 부서지다 be scattered/ 바라보다 look forth

<grammar>

➤descriptive verb+-은/ㄴ (verb stem ending with a consonant then combine '-은'. If ending with a vowel, then '-ㄴ'. '-은/ㄴ' makes descriptive verb to adjective to modify the following noun(thing/place/people...)

예) 초라하다+ ㄴ → 초라한, 추하다+ㄴ → 추한, 작다(be small) +은 → 작은 

➤action verb+-은/ㄴ (verb stem ending with a consonant then combine '-은'. If ending with a vowel, then '-ㄴ'. '-은/ㄴ' past modifier makes action verb happened in past to modify the following noun(thing/place/people...) 예) 사라지다 + ㄴ → 사라진, 무너지다 → 무너진, 부서지다 + ㄴ → 부서진, 남겨지다 + ㄴ → 남겨진, 먹다+은 → 먹은

Step 03. Use following words and Practice

1) 예쁘다, 정원, 있다 →
2) 초라하다, 나, 불러주다 →
3) 정원, 작다, 꽃, 사라지다 →
4) 결국에, 추하다, 모래성, 무너지다 →
5) 홀로, 남겨지다, 나, 초라하다 →

No comments:

Post a Comment